『対岸の彼女』読後感

上級後期文章選讀的期末讀書心得。

『対岸の彼女』を読み終わり、小夜子の「何のために年を重ねるんだろう」という問いがずっと気になっている。生物学から見れば、それはすぐ答えられる質問だが、人間一人一人の人生からすると、自分の答えを見つけないと、本当に生きる力や希望を失ってしまう。

人は皆、今のままの自分になったのは、今までの出会いを通して成り立ったのだろうと私は思う。騙されることによって、人は人を信じなくなる。けれど一旦信頼できること、あるいは信じられる人が見つかれば、後ろに支えの力が感じられ、どんな困難な状況においても乗り切れるのだ。小夜子は、自分と同い年だが、経験と立場が全く違う葵と出会ったことによって、自分の人生を思い直し、最後に葵の会社に戻る。若いごろの葵も、もともと学校のグループからはじき出されるのを怖がっている気弱な高校生だったが、ナナコと出会って、初めて自分の大切さを知り、｢大事なものさえあれば怖がるものはない｣というナナコの信念を考え始めた。

高校生の葵はナナコと出会ったことによって大人の葵になった。小夜子は大人の葵と出会ったことによってもう一つの自分を見つけた。私たちの人生はまさに連鎖のように繋がっている。誰かの影響を受け、今の自分になり、また次に出会う人にその力を与え、変化させる。世界はこういった繋がりによって、様々な価値観、生き方が生まれ、パワフルで豊かである。もちろん、実社会では、その繋がりの影響と力はいい面もあれば、悪い面もあるが、｢変化｣ということ自体が、足踏みではなく前へ進んでいるということを示している。

個人の人生から見れば、いろいろな出会いを通じて、こんなに違う生き方もあるんだと、自分の中で今まで持っていた考え方と化学作用をし、その中から、自分の理想像に合う生き方を探し出し、それを目標として頭の中に置いておき、人生の次の段階に向かう時、悩む、迷う時、よりポジティブな態度で向き合えるのだろう。

今、留学中の私は出会いの大切さをしみじみと感じている。違う国籍、年齢層、職業、生活スタイルの人と触れ合い、自分との違いを受け止めながら、彼らの価値観、人生観の影響も受けている。今、自分の変化はなかなか実感できないかもしれないが、長い目で見れば、この一年間は少なからず自分の人生に影響を与えるのだろう。そして、私もまた次に出会う人にその影響を及ぼすのだ。

小説の最初に、小夜子の｢私って、いつまで私のまんまなんだろう｣という心細い気持ちが描かれているが、最後の章に、小夜子の「何のために年を重ねるんだろう」という問いに、自ら見つけた答え、｢年齢を重ねるのは、出会うためだ。出会うことを選ぶためだ。｣という段落を読んで非常に同感だ。人生の面白さはまさにそこのところにあると思う。

慶応義塾大学150年記念式典

10月左右收到一封國際center的信問留學生要不要參加150週年校慶，基本上有活動有時間我什麼都參加，二話不說馬上送出報名信參加抽籤。一個禮拜後收到回信恭喜我德到參加資格，不過似乎是有報有上。

重點是今天參加完之後，深深覺得慶応に来てよかった。

典禮在日吉校區早上10:30舉行，慶應的通知書千交代萬交代不可以遲到，於是我前一晚查好從三田到日吉的急行時間，今天剛好又特別冷，但還是一早爬起來火速吃完早餐盥洗穿套裝。結果十點不到抵達日吉校區，還是第三個到教室的人。其實典禮是12點開始，但慶應真的很貼心，提早集合是要讓我們先吃午餐，10:30稍微說明一下今天的行程之後，便要我們盡快把備好的綠茶和餐盒用完，11:20要帶隊前往會場。

11:20準時從教室列隊出 發。一路上都是工作人員在幫忙指揮路線，會場是日吉校區的操場，今天天氣陰有雨氣溫10到15度，每個人座位底下都有一個紙袋，內含慶應毛毯一條, 暖暖包一個, 鋁箔包烏龍茶一瓶, 雨衣一件, 各校校長致詞內容一本。多貼心啊。大家紛紛穿上雨衣就坐。會場上方竟然有一個貼著慶應150周年布條的飛行船在飛來飛去，沒錯，就是宮崎駿小魔女最後出現 的飛行船，我簡直就是看傻了。

首先是正式典禮前的暖場活動。11:50管絃樂團開始演奏「大学式典序曲EX」，吉松隆作曲。吉松隆這名字 好熟，以前好像有吹過他的作品。接下來和三田, 湘南藤澤, 大阪校區連線做SNG，之後介紹福澤諭吉。話說福澤先生23歲就在當時的江戶創辦了｢蘭學塾｣，23歲豈不是現在的我嗎orz。之後介紹慶應單車社團，他們從福澤先生老家大分縣中津騎到東京三田校區，還有一個社團是徒步走來的。接下來合唱團演唱過後，介紹慶應為了慶祝150周年辦了哪些活動。

終於要進入正式典禮了。我的前方突然穿梭著許多手臂上別著"宮內記者"布條的人。首先，主席歡迎世界各地大學校長和社會各界代表入場，有早稻田大學, 延世大學, 復旦大學, 劍橋大學, 哈佛大學...，棒球社社長相澤宏輔(投手)是學生代表。各界代表都入席之後，大家屏息以待天皇陛下夫婦到場。主席一聲令下全場起立，大家的目光緊盯著舞台的角落即將出現的皇室身影。平成天皇與皇后緩緩步入舞台中央，他們的座位和大家是隔開的。天皇首先致詞，後方同學一看到天皇的臉馬上說"就是個爺爺嘛!"，前方有老伯一直控制不住想拍照，結果被旁邊的朋友制止。今天典禮"據說"是不能拍照的。

今天是第二次看到安西校長，據我的 conversation partner美帆說，慶應人很少有人看過安西校長，大多是在電視上才看得到，明明他的辦公室是在三田校區，但據說他的行程是以分為單位計算，是個離學生有點遠的大忙人校長。校長說這次募到250億日幣(應該沒聽錯吧)，邀請到一萬人參加典禮。早稻田校長致詞說大隈重信(早稻田創辦人)和福澤諭吉1871 年相識成為好友，還說到｢一個國家的獨立要靠國民的獨立，一個國民的獨立要靠國民精神的獨立，國民精神的獨立要靠教育｣。這席話聽完馬上想起我親愛的台灣，最近有些風雨的寶島。延世校長說延世和慶應已經有40年姐妹校情誼。哈佛大學校長代表說當初福澤先生創校時有請哈佛教授幫忙。大人物致詞完，大家一起唱慶應校歌。校歌慶早戰時唱過一次，旋律還算抓得著。

大人物們退場後，正式典禮就告一個段落。這時慶應応援団跑出來，要大家把慶應毛毯拿出來摺四折在胸前揮舞，從高空飛行船上照下來果然變成慶應校旗三色旗(由上而下藍紅藍)!這個idea也真令人乍舌，不過因為是中場所以很多人都離席去洗手間，三色旗不夠完整。接下來是｢未来先導宣言｣，首先是太鼓演奏，再來是慶應幼稚園｢幼稚舎｣詩朗，太空人星出彰彥(他的名字注定是要當太空人)影片專訪，慶應系列國小國中高中博士留學生...等等的宣言。最後最後，就跟所有慶應聚會的最後一樣，要唱｢若き血｣。在台灣就唱過一次，慶早戰我去的那場慶應拿九分唱了九次，今天唱簡直可以背下來了。

典禮結束後在紀念商品區碰到naoki，之前飲み会認識的19歲大一小男生，他說今天打工時薪1000。今天整個日吉校區應該有上千名staff吧，整個會場人超多但秩序真的很好。日本人細心週到的民族性展現無疑。我買了150周年紀念郵票，150周年也只有這一次了。

可以身為08/09的交換生來到正值150周年校慶的慶應真的很幸運。不過當然沒忘記台大今年也80歲囉!

今天得到毛毯一條，大分縣中津出產紅白餅一盒，自購郵票一套。

JLP課程

2008/10/7放學途中

開學即將堂堂邁入第四週。

簡單介紹我這學期的課。基本上到慶應交換的大學部交換生，只有JLP(Japanese Language Program)和KIP(Keio International Program)兩個選擇。前者全名是"別科 日本語研修課程"，提供密集多元的日語課程; 後者則全都是英語課程，課程內容多元可以自由選擇。來到日本當然就是要學日文，因此我參加JLP課程(聽起來比別科高級一點，以下皆稱JLP XD)。分班測驗在一個很大的教室全體大會考，從九點考到十二點，分別是文法，聽力，閱讀。JLP總共分為12個Level，敝人不枉讀完日文系被分到12 Level，因此確定了禮拜一四五要和滿員電車搏命，以趕上一週三次早上九點的基本科目課程。12 Level的基本科目分別是:

1. 上級後期文章表現, 上級後期文型(木)
2. 上級後期讀解, 上級後期漢字(月)
3. 上級後期聽解, 上級後期口頭發表(金)

基本科目總共6學分，但日本規定拿留學簽證者需要修7學分以上，因此JLP又開了選修課程: 技能別科目和日本文化科目。技能別科目課程多元，可評估自身需加強的部分來修習，有文法, 作文, 聽力, 閱讀, 新聞, 會話, 發表等。技能別科目在開學第一個禮拜可以到處見學，看看與預期是否有出入以及自身能力夠不夠。日本文化科目則有日語教學, 日本法律政治, 能樂, 日語語彙與字典, 日本傳統文化, 日本畫, 還有超人氣的日本動漫遊戲課程。

老師們建議大家修10至12學分左右，當然要修15以上也不是不可以，只是作業會很多，考試時肯定蠟燭兩頭燒。第一個禮拜到處見學聽課之後，真的覺得慶應JLP每位老師各個經驗豐富身懷絕技，這個不上好可惜，那個不上真是天大的損失...etc.天人交戰一個禮拜之後，以下是我的選修科目課表:

1. 上級後期音聲言語理解(聽力課)
2. 上級後期發表
3. 上級後期會話

聽力課總共2學分，所以我總共修了10學分。其實8 Level以後都可以修學部的課，再三考慮之後，只旁聽國文學專攻的日本語文法一堂課，這堂課老師深入淺出又幽默地剖析日文敬語，令人不免要和敝人母校日本語語法教授做個比較...。也就是我決定秋學期先以加強各方面日語能力的JLP為主，春學期之後想旁聽更多學部的課。

課表排定後，週休三日已然形成。星期三休假讓我可以複習一二的內容又兼預習三四的課程，週六日則可以好好安排出外踏青，內心為自己的安排頗為滿意。

本日大驚奇

2008/9/11 exchange student orientation

我今天和英國David相認了！其實我昨天在交換生的Orientation上就看到他，當時我馬上就跟上海姑娘說我認識這個人，但是人太多我們坐很遠，一直想說看什麼時機我在去跟他相認，結果今天宿舍Orientation結束後竟然碰到他，稍微遲疑了一下還是主動去找他，果然我的顏面記憶非常好，他就是去年一起參加神戶大學的暑期日語program的David，而且他也認得我！重點是我們當時其實沒什麼交集，因為他當時日文很初級，而我當時英文語感早就飛到九霄雲外，今天碰到他我全程用破爛英文，但是我們有聊到一個重點就是他已經看過今年Radiohead在英國的tour！He said it’s AMAZING！天啊我好期待！他明天就要去山形縣的一個band festival，名目是什麼有點聽不太清楚，畢竟英國腔加上當時有點吵（藉口），他也知道sigur rose也快要來日本了，總之這一切真的很巧，而我們也都各自知道一些去年神戶大學program的朋友在日本。將近兩百多個交換生裡，馬上找到擁有共同回憶的外國人，好難得。