かえで、ゆうら3/13~3/29整整半個月我參加了NPOからいも交流這個鹿兒島辦的寄宿家庭活動，我被安排住在鹿兒島縣伊佐市菱刈這個地區的一戶酪農家--轟木先生家，也就是一個養乳牛的農家裡。菱刈這個地區這次收了四個留學生，一個泰國女孩是住在本城小學校的教頭先生(次於校長的地位)家，另外一個台灣女孩和中國女孩是住在犬童家。我們四人雖分住在三個家庭，但還是會常常一起行動，例如去本城小學或是參加公民館活動等等。
參加這個活動之前就抱著不是觀光而是要幫忙寄宿家庭分擔工作的心態，但轟木先生家幾乎都不安排工作給我，變成如果沒有其他活動的話，就只能在家陪轟木先生的孫子孫女們。話說我這半個月被誤認是轟木家媳婦不知道幾次了...。不過我很喜歡轟木家的大孫女楓(kaede)，也許是獨生女的關係，楓是一個心思細膩卻也活潑外向的小女孩，她帶我去家裡周圍附近採了好多美麗的花、帶我去她的秘密基地、一起到處探險、一起做鬆餅等等。我發現一年級的小孩是所有小孩中最可愛的年齡，有一定程度的懂事，卻還未沾染事故的氣息。
整體來看，兩個禮拜還是做了很多很多有趣的事：參加熊本縣的品評乳牛大會、看母牛生小牛、幫忙道路工程鋪水泥、幫忙焼酎公司翻譯中文信件、幫忙犬童太太做便當、幫忙醃漬菜、去鄰近小學幫忙準備畢業典禮、穿和服、參加部落的賞櫻花活動...etc.吃了很多山珍海味：鳥さし（鹿児島限定！）、鹿さし、煮しめ、薩摩芋、さつま揚げ、かるかん、搾りたての牛乳、赤飯、伊佐米...etc. 還有很多很多瞬間的感動：和轟木太太談到家裡的問題，夫妻關係婆媳關係；和犬童先生太太談到接待留學生八年的心路歷程；在本城小學校裡觀察到日本的小學教育。這兩個禮拜中好多時候我都在刻畫著自己的理想家庭生活，也許能夠經營好一個家，就是一件很偉大的事。
在鄉下住了半個月，回到東京的晚上真的覺得格格不入，突然可以體會日本人"上京"的感覺，電車上的男人女人都打扮的好時髦，車廂內的廣告全部是我沒看過的，走在路上的行人都急促地紛紛趕往下一個目的地。前一刻我不是還待在手機沒有訊號山裡嗎?此時又是隻身一個人扛著行李回到宿舍。像是回到現實了一般。
