送出資料及獎學金

2008.06.29屏東海生館的魟

一月挾帶著歡欣鼓舞氣氛考完期末考後，寒假來臨。除夕2/6那天，收到國際事務處寄來資料要我填妥3/1前交回，3/10左右會幫我送出資料。資料請參考慶應下列網址：

http://www.ic.keio.ac.jp/en/study/exchange/application.html

接下來要談重要的獎學金。三月中國際事務處會通知報名獎學金，教育部「學海飛颺」、教育部「學海惜珠」以及臺大優秀交換學生獎學金應該是每年固定班底，大都在六月底七月初公佈，標準是以校內甄選成績高低評斷。報名方式很簡單，只要填好簡單資料直接回信給國際事務處即可。另外各國各學校也各自有獎學金提供給交換生，不過每個人只能拿一筆獎學金，並且「以交換學校提供之獎學金優先領取為原則，其原國內獎學金獲獎資格則由其他未獲獎同學依甄選成績依序遞補，獲獎學生不得有異議。」

我原本目標是拿到一直以來給日本交換生的JASSO獎學金，畢竟要去高消費的東京，拿到JASSO的話應該可以讓我在東京不必縮衣節食。結果不幸地從我這屆開始JASSO不發給台灣學生（原因不明），改由日本交流協會發放，名目為『短期交換留學生』，獎金和JASSO比起來大縮水，包括八萬日幣發六個月＋只支付一次的十五萬＝六十三萬日幣。至於學校怎麼推薦人選說明如下：

與姐妹校的每一份交換協議，只能推薦一名交換學生，所以我們每一所姐妹校，將推薦第一名錄取該校的同學，意即由錄取該校的甄選成績最高者，獲得被臺大推薦提名的資格；若是該校甄選名額有分英語組與日語組，則將評比兩組第一名同學95學年度的全學年在校平均成績，由成績較高者獲得被臺大推薦提名的資格。

全台灣約有四十個名額，四月底送出申請資料，包括：

1. 一封推薦信（中文可）
2. 個人推薦書一份（兩張A4，交流協會已列好表格問題，直接填寫即可）
3. 前一學年在學成績

還記得個人推薦書裡有一題是問為什麼你需要這份獎學金，我腦中立刻浮現「因為我要去世界大都市物價高昂的東京！請一定要給我獎學金，我才可以專注在學業上，不必擔心生活費！」

也許是哀兵計策奏效，以及運氣，5/30我得到它了。台大總共有八名。做人要知足啊！再怎麼和原本想法有出入，還是很感謝交流協會願意給我獎學金。

5/2交換生行前說明會，在應力所舉辦。由於是集合全部交換生的說明會，所以和自己切身相關的資訊可能不多，但役男問題、學分承認問題、繳交台大學費問題…等重要事項還是能現場聽清楚比較好，有疑問也可以馬上得到解答。

準備書面資料及其他

文學院2008初春

我申請的前一年書面成績占60％，筆試成績占40％，到我這屆開始書面和筆試都占50％。書面成績包括履歷表、讀書計畫、語文能力及在校成績。而到底50％裡這些項目又各占多少分無從得知。簡單說一下我怎麼寫履歷跟讀書計畫。

【履歷表】

一張，共分三個部份：簡歷表格（姓名系級電話地址伊媚兒照片）、學歷表格（高中跟大學，旁邊記得加上幾年幾月，然後有雙修輔系學程書卷也可以寫在這裡）、學業以外的事蹟條列（1.學校活動2.打工3.證照or語言能力資格）。除了照片之外都是黑白的。

【讀書計畫】

兩張，共分兩部分：參加動機（三個動機，是什麼活動、什麼課、什麼人、什麼大眾媒體的觸發）、分段學習目標（入學前、短期、中長期）。學習目標可以以自己的第一志願學校為目標，也可以廣泛的寫，我認為有學校當目標來寫比較好，寫起來比較有內容，順便可以激勵自己。我當時是以有日本語言學研究所的學校來寫，中長期就寫希望能進該校當研究生。

甄選說明會會在11月中旬舉辦兩次，因為每年的狀況都不一樣，像是書面跟筆試成績占的比例會改變、繳交的資料要怎麼裝訂排序、是否還會有新的交換校出現等等（12月都還有可能有新的學校出現！），也會有交換回來的學長姐分享留學心得，以及提供撰寫履歷讀書計畫的方法。提問時間很多，建議一定要去說明會，有疑問可以趁機問清楚。

我這屆開始有Early bird繳交書面資料，就是當早起的鳥兒可以省報名費，Early bird只有一天。物價一直上漲，連交換學生報名費也從前幾年根本不用500到現在考一組要1000！由於早起的鳥兒只要800，所以我一開始就以Early bird那天為目標來準備資料，12月初早早就把東西寫好，也請日本朋友幫我看過。繳交完資料只能說無事一身輕，接下來就準備自己定的進度就好了。

＊附上報考08/09交換生人數：

交換學生考生總人數 353人

英語組 225人 英語組加考西班牙語 9人

德語組 18人 英德跨組 12人

日語組 53人 英日跨組 13人

法語組 5人 英法跨組 18人

一路走來

2007.8.5明石海峡大橋

我曾經認真想過考英日跨組。畢竟考日文組的話對手都是日文系，而大三以上的課我只修完大三日本文學名著選讀，只考日文組有風險。我甚至開始搜尋托福補習班資訊，圖資系用原文書的課少之又少，英文荒廢太久，可是補個新托福加考試一萬五跑不掉（辛辛苦苦賺的錢寧願拿來當旅遊基金）。雖然拿到托福成績以及考上交換機率大增這兩點來看，算是為未來投資，但是念日文的時間一定會被徹底壓縮，而且我當時覺得我未來不會去英語系國家留學。於是，打定主意，把賭注押在日文組。

押好注後，開始評估機率。因為手上只有二級證書，可以去的學校只有慶應、創價、東京學藝、關西、琉球、北海道。這當中只知道慶應名氣最大，但考上的機會一定很小，當時也不知道該怎麼排其他學校。四月開始可以說每天守在國際事務處網站，希望學校趕快跟其他大學簽約，增加考上機率。果然四月底給我等到了岡山大學，一開始還鬧了個笑話以為岡山在四國，後來發現是本州南部中國地方。五月的時候因為前述神大活動的關係常跑國際事務處，發現辦公室白板上寫著名古屋大學大阪大學簽約幾個字，內心狂喜以為機會來了。等啊等啊，名大跟阪大一直盼不到人，反而是交換考前兩個多禮拜，筑波大學突然出現了！筑波的出現令我為之振奮，筑波的日語教育很有名，也是日本唯三（不是很確定但另外兩個是慶應和愛知淑德）有圖書資訊學的學校（雖已不打算走圖資）。掐指一算，我有12個機會。算出名額其實還是沒想一定要去哪裡才行，只想著每天都要進步！就這樣一邊準備考一級，一邊自己加強日文。參考前幾屆日文組的考題，發現會考超過一級程度的漢字標音，另位預期出題老師的「習性」（應該會是日文系系主任），我準備考試的方法是：

1. 每天看朝日新聞天聲人語+瀏覽其他有趣新聞
2. 每天看NHK新聞至少半小時
3. 狂寫一級文法考古題
4. 猛背一級字彙

12月的某一天，我突然立定了一個目標。也許決心做一件事情，確定一個目標會比沒有特定目標好。

今年年1月10日，目標達成。有幸運，有貴人，當然還有好多努力。

一生中再也無法這麼規律的生活。大概就是每天七點起床，每天六點多回家看NHK，每天十二點準時躺平。心無旁鶩。原來我是可以這麼專心的完成一個目標的人，像是重新了解自己一樣。

動機

神戶大學留學生中心2007/7/25

上一篇講的是念頭怎麼興起，這一篇想講動機（モチーフ）。

除了前面提到兩個麻吉的交換經驗之外，其實在北市圖打工的一年，一步一步增強我出國留學的想法。我是隸屬在諮詢服務課的留學資料中心，工作項目是編各國大學寄來的入學指南、手冊，舉辦留學輔導、留學講座、新生座談會。下班或偷懶時我常常在日本大學指南區晃，每個大學的位置擁有的系所不能說摸到熟透，但我在那裡編織過很多夢（好害羞）。協辦留學活動時，總覺得留學回來的人，言談舉止間流露出一種自信，就好像擁有燙金字的書一般，閃耀著。

另外兩件重要的事，分別是2007/7/23~8/9在神戶大學日本語日本文化研修課程以及同年10/31~11/4到京大及阪大的交流經驗。神戶那趟經驗是我人生中永遠的「那年夏天」般的存在。世界上最好的外國朋友，最好的寄宿家庭都同時出現了，大家因為對於日本的興趣及喜愛而齊聚神戶，離別前互相承諾還要在日本見面。我也跟寄宿家庭的爸媽承諾，I will be back!! 之前並不是沒有出過國，但在「那年夏天」，潛移默化中我的世界觀、人生觀變了。短短不到三個禮拜。

京大阪大的交流是跟台大九名旅伴一起出去。旅程中有一些小爆點這裡就不提，不過京都大學、大阪大學這兩間西日本首屈一指的大學，從參觀校園、和學生接觸當中，再度點燃我內心熊熊留學烈火。

2007/9，我大五。辭掉打工，單純當一個日文系學生，目標只有一個，一年內要修完日文系大三大四的課，通過一級檢定，以及考上交換學生。從神戶一回台灣二話不說馬上參與徐上手張○隆聯合主持的一級讀書會。目標高分過一級。最後大家都有過，不過就我所知連我在內有三人想要重考就是了。

想要去交換這個念頭

文學院左邊的欖仁萌芽中2008/3/21

對大一大二的我來說，交換學生真是個遙不可及的夢。這其實就跟高一高二哪敢想進台大一樣。我一直都是不敢做大夢的人。直到大三申請到日文雙修資格（記得是前學年86申請到的），開始與日本結下不解之緣。大三開始，幾乎跟親愛的古吉社說掰掰的狀態下，一邊又被圖資系報告追著跑，幸好日文系大一大二只有可以臨時抱佛腳的考試。到了大四，哪根筋不對我接下北市圖吃力卻薪水不討好的打工一做一年多，圖資系報告還是一直追著我，而日文系的課變重了。雖然在雙修生涯開始就確定我要延畢，但延畢後的路到底要怎麼走？大四一有時間放空我就在煩惱著。

大三大四這段期間，高中好友黃浣熊經常分享她的05/06九州大學交換生活，那聽起來真是趟美麗的旅行！而圖資好友黃〇柔小姐也考上07/08北海道大學交換，分享著她考上時瞬間的喜悅，參與她差點來不及準備書面資料、期待獎學金的心情。這些憂慮和興奮都令我羨慕。

我很清楚地記得是在2007年4月的某一個晚上。那天躺在床上翻來覆去睡不著覺，就是在想未來的事（沉重阿）。突然一個瞬間，腦袋瓜像是”叮”出現一顆電燈泡一般，我決定要考那年底的08/09交換學生，也就是以大六身分出去。那天晚上我沒有睡好，因為自己終於確定自己的下一步該怎麼走，即便前方能見度不佳。

幾個人跟我說過為什麼不乾脆考交流協會長期獎學金出去。原因如下：

1. 當時連開口說日文都不敢的程度怎麼敢去考獎學金。
2. 如果要走文學或語學，我當時才在修日文系二年級跟三年級一門課，我還不知道在日文方面我要研究什麼。更沒想過走圖資的路。
3. 我想利用交換學生去日本「場勘」，看看我是不是真的喜歡日本這個國家，還有真要去日本唸研究所，做什麼研究比較好等等。
4. 交協獎學金35歲前都可以報考，以大學身分出去交換學生只有一次，套用電影《練習曲》台詞一句：「有些事,現在不做,一輩子都不會做了。」道理就這麼簡單。

我好幸運，爸媽都能理解我的想法。雖然爸對交換學生其實沒什麼概念（明明自己也是日文系），不時又搬出你最後還是當個公務員比較好那套說詞，但我考上那天他的開心不言而喻。而媽很贊同我，只要我想清楚了，她都會讓我放手一搏。